【1学年 体育】代々木フットサルコートでのドッヂビー大会！

文化祭、宿泊行事、後期末試験と終えてきました。年末には学校生活をリフレッシュして、生徒と教職員が一体となって楽しむスポーツイベントを行いました。子どもも大人も「ドッヂビー」を通して心地よい汗をかき、互いの絆を深められる学年体育となりました。今日はアダム先生が当日の白熱した様子をお伝えします。

Yoyogi Dodgebee Tournament

Today all of the first year Clark students ventured over to the Yoyogi Futsal courts to battle it out in a game of friendly Dodgebee. For those who don’t know a Dodgebee is a flying disc, similar to a Frisbee, but safe for all ages as it is made of fabric, so therefor quite soft.

今日、クラーク1年生は代々木フットサルコートでドッヂビー大会を行いました。ドッヂビーとは、フリスビーに似たフライングディスクのことで、布製でとても柔らかいため、どんな年齢の人でも安全に楽しむことができます。

The last outdoor event of 2024

The air was cool, but the spirits were high. We warmed up by forming large circles, and tossing the disc to each other, to get used to throwing, and catching. Then the games kicked off, with one disc, then levelling up to two discs, then to increase the intensity of the game to a frantic state, a third disc was introduced.

空気は冷たかったですが、年内最後の屋外イベントとあって、気分は高揚していました。まず大きな円陣を組み、ディスクを投げ合ってウォーミングアップをしました。そしてゲームはディスク1枚から始まり、ディスク2枚にレベルアップし、ゲームの激しさを必死の状態にまで高めるために3枚目のディスクが導入されました。

Energetic and lots of fun

With three discs flying around, the game was very energetic and lots of fun. Prizes were awarded to the first, second, and third placing teams. This was my first time to play this game, and it won’t be the last as this is great exercise, very fast paced, and safe. I hope to see you next time in the Yoyogi Dodgebee Tournament. Let’s go!

3枚のディスクが飛び交うゲームは、とてもエネルギッシュで楽しいものでした。1位、2位、3位のチームには景品が贈られました。私は今回がこのゲームの初体験でしたが、とてもテンポが速く、安全で、いい運動なのでまたやるでしょう。あなたにも代々木ドッヂビー・トーナメントでお会いできることを楽しみにしています！